La Chirola

La Chirola Ganadora en LYON (Francia)

2010-05-12T07:25:00.000-07:00

Mejor Cortometraje Documental Espaces Latinos- Documental 2010

La Chirola Ganadora en MEXICO

2010-05-01T12:57:00.000-07:00

Premio Mayor Mejor Documental de Derechos Humanos VI Encuentro Hispanoamericano de Video Independiente Contra el Silencio

La Chirola Ganadora en GUATEMALA

2009-11-29T13:40:00.001-08:00

Mejor Cortometraje Internacional

LA CHIROLA

LA CHIROLA ganadora en CHILE

2009-11-29T13:16:00.000-08:00

21º Festival Internacionla de Cine de Viña del Mar

Premio Mayor- Premio PAOA

El PAOA, máximo galardón del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, fue instituido como premio en el 1º Festival de Cine Aficionado, en 1963, por su fundador el doctor y cineasta Aldo Francia

La Chirola Ganadora en ARGENTINA

2009-11-15T17:33:00.000-08:00

Premio al mejor cortometraje Latinoamericano

Premio al mejor cortometraje Latinoamericano: LA CHIROLA, de Diego Mondaca “Este jurado decide premiar La chirola de Diego Mondaca, y otorgarle el premio al mejor cortometraje latinoamericano, dada la capacidad para presentar, una historia real a través de una mirada personal, expresiva e universal, que invita a una reflexión enriquecedora.”

Webs:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-16006-2009-11-15.html
http://www.mardelplatafilmfest.com/24/el_festival/premios.php

La Chirola en TAIWAN

2009-11-09T09:57:00.000-08:00

Festival internacional de escuelas de cine Taiwan 2009

La Chirola - Selección oficial

Taiwan’s main film festivals has intense self-style. Three main representative film festivals include“Golden Horse Film Festival”which features “The World’s Chinese Film Festival”, “Taipei Film Festival”featuring “movie-exchange between thematic cities”, and“Kaohsiung Film Festival ”featuring“ movie-exchange with Pusan International Film Festival” as both shares the same character as holding festival at port. “Taipei film festival”, held by Taipei County government and Taipei Municipal government cooperately for two years, lays a good foundation on movie culture promotion as well as audience's cultivation. In order to further deepen the movie culture in Taipei County,at the same time vigorously promote local movie,“Taipei County Film Festival”therefore comes into being.

La Chirola Ganadora en ESPANA

2009-11-09T09:34:00.001-08:00

Festival Internacional de Cine Documental del Sur, CANARIAS

La Chirola, MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL INTERNACIONAL

La Chirola en Argentina

2009-10-14T22:16:00.000-07:00

Seleccion Oficial LA CHIROLA, Cortometraje Latinoamericano

La Chirola Ganadora en Fenavid (Bolivia)

2009-10-11T18:40:00.000-07:00

Sandra Quiroga R.

El documental cubano-boliviano La chirola, de Diego Mondaca, se impuso sobre los demás participantes del IX Festival Internacional de Video, Fenavid, que reunió a estudiantes del área audiovisual y trabajos de toda Sudamérica, y que finalizó ayer.
La chirola fue el video ganador del Fenavid 2009 y también obtuvo los premios a Mejor Cortometraje Universitario, Mejor Documental, Mejor Dirección, Mejor Fotografía, Mejor Edición y Mejor Sonido.

El trabajo Ring Ring, de los bolivianos Fred Núñez y Mónica Heinrich, también se destacó, recibiendo los premios a Mejor Video, Mejor Video Nacional, Mejor Ficción y Mejor Guión.
Asimismo, entre los premiados estuvieron como Mejor Documental Flores de Ruanda (España); Mejor Animación, The childrens tree (Alemania) y Mejor Dirección, On the line (España).
Por otra parte, en la Competencia Universitaria Internacional triunfaron como Mejor Ficción, Filiberto (Cuba) y como Mejor Video Clip, Despierto y veo (Argentina).
Tentayape, la última casa, de Roberto Alem Rojo, fue nombrado como el Mejor Mediometraje Digital y El cementerio de los elefantes de Tonchy Antezana fue el Mejor Largometraje Digital.
En el encuentro audiovisual compitieron un total de 98 trabajos que fueron seleccionados entre 346 inscritos que llegaron para participar del festival.

La Chirola Ganadora en Festival de Biarritz

2009-10-11T18:39:00.001-07:00

Mention spéciale du Jury documentaires
La Chirola
Diego Mondaca, Bolivie / Cuba

Prix École de Cinéma ENS Louis Lumière
La Chirola
Diego Mondaca, Bolivie / Cuba

La chirola en GUATEMALA

2009-09-10T12:59:00.000-07:00

La chirola 2009

Selección oficial

Fecha de Presentación:

Lunes 23 de Noviembre 18:00 Hrs.

Sede:

Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Miguel A. Asturias

http://www.festivalicaro.com/

La chirola en ESPANA

2009-09-10T12:33:00.001-07:00

Barcelona, del 13 al 21 de noviembre 2009

La Chirola

Selección oficial

L'Alternativa, Festival de Cine Independiente de Barcelona tiene como objetivo la exhibición de una selección representativa de films independientes de los dos últimos años. Buscamos trabajos personales, experimentales y narrativos.

http://alternativa.cccb.org/

La chirola en FRANCIA

2009-09-10T09:03:00.001-07:00

La chirola 2009

Selección oficial

Selección escuelas de cine

El festival de Biarritz se volvió un evento referencia para el cine latinoamericano.

Propone a concurso largometrajes, cortometrajes y documentales (en patrocinado con la Unión Latina) y una sección dedicada a los proyectos de Jóvenes Directores que permite identificar los talentos futuros del continente latinoamericano.

Al lado de las películas a concurso, el festival propone cada año homenajes y retrospectivas alrededor de distintas temáticas; también presenta una larga selección de cortometrajes del Festival de Bruselas, de Aquitaine Image Cinéma y de la asociación KIMUAK (País Vasco español).

Además, el festival plantea descubrir la cultura latinoamericana bajo otras formas, con encuentros literarios, exposiciones de fotografías o conferencias universitarias.

El famoso Village del festival, es un lugar de encuentros e intercambios, situado en frente del océano, dónde se pueden ver las exposiciones, asistir a las conferencias y disfrutar cada noche los conciertos gratuitos.

http://www.festivaldebiarritz.com/es/cinemas/documental/menu-id-41.html

La chirola en ESPANA

2009-09-09T21:49:00.000-07:00

La Chirola en Barcelona (Miercoles 3 de Junio)

LA CHIROLA

DOCUMENTAL Y CHARLA CON EL REALIZADOR

(Bolivia/Cuba, 26’ , 2008)

Miércoles, 3 de junio

20 horas

El joven realizador boliviano Diego Mondaca estrena en Barcelona su corto documental LA CHIROLA un trabajo donde retrata con delicado estilo visual a un hombre que vive al margen de la sociedad. Pedro Cajías de la Vega y su reclusión en el penal de San Pedro. Derrocha recuerdos y reflexiones sobre la perdida de libertad.

Diego Mondaca ofrecerá una charla con el público en la que hablará de este trabajo que ha estado seleccionado en diversos festivales de La Habana, Ámsterdam, Nueva York, Paris, Sahara, Serbia, Montreal, Buenos Aires. Considerado Mejor Documental por UNESCO, también ha obtenido mención especial en Durham, Gibara, Sao Paulo y Rosario. Acaba de ser galardonado en el Festival Documenta con el Premio del Jurado y el Premio del Público de la Sección de Creación Documental de Cortometrajes.

La chirola Ganadora en CUBA

2009-09-09T21:47:00.000-07:00

Premio al documental latinoamericano que mejor refleja la diversidad cultural a:
La Chirola, de Diego Antonio Moncada Gutiérrez. Cuba.
Por la sencillez con la que se narra la historia de una vida reducida en fragmentos llenos de dolor y sabiduría.

http://www.cubacine.cult.cu/cinepobre/memorias/completo2009.php?NArticulo=0185#documental

La chirola Ganadora en CUBA

2009-09-09T21:45:00.000-07:00

Cuba 2009

Otorgan premios a los mejores materiales audiovisuales de los jóvenes realizadores cubanos. Más de 71 filmes concursaron en el evento. Las obras abordaron polémicos temas y los fenómenos actuales de la sociedad cubana. Una mirada social en las piezas expuestas y premiadas. El público joven abarrotó la sala Chaplin, en La Habana.

“La Muestra (de Nuevos Realizadores) ha sido el termómetro, el espacio abierto y diverso para la confrontación de este inquietante fenómeno que es el cine joven cubano”, declaró a Cubanow el destacado cineasta cubano Fernando Pérez, presidente del evento que exhibió 71 obras audiovisuales.

Pérez, director de Suite Habana una de las citas más polémicas del cine cubano, expresó que “Lo que distingue a esta edición de las que la precedieron es precisamente el público que es el mismo aunque incrementado”.

Y añadió “A mi me emocionó mucho que en la inauguración la sala Chaplin (en La Habana) estaba completamente llena de un público que venía a ver un cine solidificado y de verdad”.

Alrededor de 71 obras, 35 documentales, 21 materiales de ficción y 15 de animación, realizadas por cineastas cubanos menores de 35 años constituyeron la selección oficial de esta edición.

LA CHIROLA

Mención al MEJOR SONIDO Ruben Valdes

Premio a la Dirección de Fotografía de Andrés Boero Madrid

El Premio La Mirada de Otro, dedicado a estudiantes extranjeros que se forman en Cuba como cineastas, fue esta vez para Andrés Boero, de la Escuela de Cine y TV de San Antonio de los Baños por la dirección de fotografía en La chirola.

WEB: http://alocubano.nireblog.com/post/2009/03/03/cine-joven-otra-mirada-a-la-realidad-cubana

La chirola en SUIZA

2009-09-09T21:32:00.000-07:00

Visions du Réel 2009

Suiza
LA CHIROLA

Seleccion oficial
29 de Abril

Web: http://www.visionsdureel.ch/programme/2009/29-avril.html

La chirola en SAHARA

2009-09-09T21:30:00.000-07:00

Sahara

LA CHIROLA

Seleccion oficial

"لاشيرولا" ما يمكن أن يمثله السجن بالنسبة لأي إنسان.الإثارة,التغييرات, الشكوك و الصدمات التي تحدث في المكان/حالة على الحد. في مكان ستنشأ منه طريفة خاصة لرِؤية الحياة و الحرية.

Web oficial:
http://www.festivalsahara.com/festivalpeli.asp?pelicula=126

La chirola en ESTADOS UNIDOS

2009-09-09T21:28:00.001-07:00

New York USA 2009
LA CHIROLA
La pueden ver Lunes 20 de abril

Una conmovedora mirada a las emociones, dudas y angustias de la gente que paga condenas largas en la prisión. Una producción de EICTV. Documentalista boliviano, realiza sus primeros trabajos con la Fundación Grupo Ukamau, junto con el prestigioso cineasta boliviano Jorge Sanjinés. Es corresponsal de la Revista de Información Alternativa Rebelión. En el 2005 ingresa en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de Los Baños, Cuba, realizando estudios de cine y obteniendo la especialización en Cine Documental. Su mas reciente trabajo La Chirola, es su tesis de Grado y se ha presentado en festivales como la Muestra Internacional de Documental de Buenos Aires y el Festival Latinoamericano de Cine de Rosario 2008 en Argentina. Entre sus filmes están los documentales A Dios, gracias, En el corazón de La Habana, Sierra de aire, Flores, Reportaje de Henry y No me recuerdo, ademas de los cortos, Cuenta y Tantos y Mateamos et Cogemus.

WEB
http://hffny.com/2009/films/la_chirola%20.php

La chirola Ganadora en ESPANA

2009-09-09T20:49:00.000-07:00

Madrid, Espana 2009 SECCIÓN CREACIÓN DOCUMENTAL CORTOMETRAJES

Primer Premio del Jurado
La Chirola (Bolivia, Cuba).

Premio del Público
La Chirola (Bolivia, Cuba).

WEB OFICIAL
http://www.documentamadrid.com/noticia_detalle.php?id=20

La chirola Ganadora en ESTADOS UNIDOS

2009-09-09T20:45:00.000-07:00

Durham, NC 2009
LA CHIROLA

+ Winner of ESPECIAL MENTION OF THE JURY

"That dog domesticated me," says ex-con Pedro Cajias, referring to his canine companion.referring to the jail, or la chirola, where he did time. In this powerful and poetic film, in which Cajias delivers a fragmented monologue as if he were still in prison, form and content are in tense relation. As he relives his memories, the frames come and go out of focus, the narrative, which could be taking place anywhere in Latin America, unfolding like a Shakespearean tragedy. Yet Cajias does not view his long incarceration among criminals, murderers, guerrilla fighters, and paramilitaries as a punishment. To him it was like being in a shelter in which all lived together as a sort of brotherhood, away from the real prison—the outside. Now that he is free, Cajias has chosen to live at the margins of society, sharing his life with the barren land, the starry sky, and a wolf pack. MR

WEB OFICIAL
http://www.fullframefest.org/more_film_info.php?id=31

La chirola Ganadora en BRASIL

2009-09-09T20:43:00.000-07:00

Rio and Sao Paolo, Brazil 2009

LA CHIROLA

+ Winner of ESPECIAL MENTION OF THE JURY

Cumprindo uma longa sentença na prisão, Pedro Cajías descobriu, mais do que uma punição, a oportunidade inusitada de melhorar sua alimentação e saúde, além de uma experiência de companheirismo. Apavorado com a iminente libertação, ganhou um cão de um guarda. O animal tornou-se sua salvação na construção de uma nova vida, em que tem uma casa, um pedaço de terra e um canto para observar as estrelas.

É TUDO VERDADE 2009

Por Cid Nader

“A Chirola” (La Chirola), de Diego Mondaca. Bolívia – 25 min – 2009

Vindo de um país quase improvável quando se pensa em realizações cinematográficas (ou afins, se bem que o país tem realizado alguns curtas metragens interessantes mesmo, já há alguns anos), a Bolívia, o curta-documentário de Diego Mondaca é quase um estupendo estudo sobre o real sentido de liberdade, em um país pobre. Ao escolher Pedro Cajías para contar sua história nos tempos em que esteve preso, o que o filme conseguiu foi fazer perceber que a miséria talvez (com certeza deve ser) seja a maior das prisões: o fato mais cerceador contra a possibilidade de alguém se sentir realmente livre. Com muita atenção à confecção dos planos – bastante amplos e de muita horizontalidade (como que, talvez, querer situar fisicamente Cajías na “liberdade”, num contraste ao que ele apregoa) – o documentário já se mostra interessante visualmente: porém, tal cuidado visual, não está lá como peça de encantamento – e isso fica bem nítido quando se vê o filme. A calma do narrador e do realizador combinam de modo óbvio, e quando se passa a ouvir que o ex-prisioneiro (isso pela boca do próprio) tinha medo do momento em que sairia do cárcere, por ter medo da solidão e de, principalmente, vir a passar fome, e isso sob edição contida e calma, cai a ficha sobre o que é realmente a liberdade para os mais desprovidos.

O filme acaba se mostrando mais belo ainda quando a relação de Cajías com seu cachorro – que consegui na prisão, e que foi um dos motivos de ele aceitar uma nova empreitada solitária – acaba por tomar uma porção interessante do que ocorre na tela. Lá na Bolívia – com sua extrema pobreza e tudo – alguém consegue um pedaço de terra para reiniciar a vida (não há explicações maiores sobre se todos os ex-presos tem esse direito, mas também não era necessário isso nesse trabalho específico), e um bicho fiel para acompanhá-lo. O que fica evidente, é que Mondava teve sensibilidade suficiente para contar uma história que poderia ter descambado para para conclusões mais superficiais sobre o que é ser livre.

WEB OFICIAL
http://www.itsalltrue.com.br/2009/busca/detalhes.asp?id=8617&lng=

La chirola en SERBIA

2009-09-09T20:41:00.000-07:00

BELDOCS Feuture Documentary Film Festival 2009

Belgrade, Serbia.

LA CHIROLA

Official Selection

WEB OFICIAL
http://www.beldocs.rs/#/movies/special/

La chirola Ganadora en HOLANDA

2009-09-09T20:38:00.000-07:00

Ámsterdam, HOLANDA 2008

LA CHIROLA

Winner of ESPECIAL MENTION OF THE JURY

In this distinct, sometimes poetic film, form and content are equally important. Every image is carefully framed and can go out of focus or rather re-establish it. In The Chirola, former convict Padro Cajias tells his story in a fragmented monologue. He saw his long incarceration among murderers, revels and paramilitaries as a punishment. For him, it was a relief, a long vacation after a turbulent period in addition to structure, life in prison offered him companionship and better health. He put on weight, worked out a lot, and actually had considerable difficulty when he became aware that his release was coming up. The last thing he wanted to do was exchange one prison for another. He received a puppy from an empathetic guard, and that puppy became his salvation. In Cajia's mind, the dog turned him into a more civilised person more civilised than he ever could have become among people. As a result, he didn't want to reintegrate into society, but rather sought a place on the sidelines a simple house with a piece of land where he can look up at the starry sky, his dog at his side.

WEB OFICIAL IDFA

http://www.idfa.nl/en/info/film.aspx?id=3d7c17b0-ab21-4861-b18a-d70f9250f492

La chirola en CANADA

2009-09-09T20:36:00.000-07:00

Montreal, Canada 2008
LA CHIROLA

Official Selection

La chirola en CUBA

2009-09-09T20:33:00.000-07:00

La Habana, CUBA 2008

LA CHIROLA

Official Selection

La chirola en Argentina

2009-09-09T20:28:00.000-07:00

Buenos aires 2008

LA CHIROLA
Official Selection

Web oficial DOCBSAS
http://www.docbsas.com.ar/muestra-secciones-escuela.htm

La chirola Ganadora en ARGENTINA

2009-09-09T19:51:00.001-07:00

Rosario, ARGENTNA 2008

LA CHIROLA

Ganadora:

+ Premio al Mejor Film de Derechos Humanos

+ Premio Oficina de Derechos Humanos

+ Mención Especial en la categoría documental.

PREMIO AL MEJOR VIDEO SOBRE DERECHOS HUMANOS

Jurado: Rubén Chababo (Museo de la Memoria, Municipalidad de Rosario) Adrián Jaime (Lic. en Cine y TV y realizador audiovisual) Celeste Lepratti (Docente)

Primer Premio: LA CHIROLA de Diego Mondaca (Bolivia)

El Jurado ha considerado que el film logra plasmar a través de un personaje atrapante una destacada reflexión en torno al valor de la libertad y la condición humana al tiempo que evidencia una destacada destreza en el manejo de las herramientas narrativas tanto en lo fotográfico como en su banda sonora, siendo la totalidad de la realización sumamente coherente con el conjunto de la propuesta audiovisual.

PREMIO OFICINA DE DERECHOS HUMANOS

Este jurado ha considerado que el film reúne niveles de excelencia narrativa y un abordaje sumamente singular y poderoso - por fuera de los estereotipos - de la temática elegida. Diego Mondaca ha sabido, con inteligencia y sagacidad, leer una historia y transmitirla de un modo eficaz, haciendo uso de un lenguaje y una sensibilidad que merece nuestro más enfático reconocimiento.

Web oficial del festival de rosario (Ganadores)

http://www.centroaudiovisual.gov.ar/flvr08/?p=147